КОНВЕНЦИЯ МОТ N 111 О ДИСКРИМИНАЦИИ В ОБЛАСТИ ТРУДА И ЗАНЯТИЙ (ЖЕНЕВА, 25 ИЮНЯ 1958 Г.)

Согласно законодательству Российской Федерации некоторые товары, услуги, оборудование подлежат обязательной сертификации. Их список строго регламентирован и обязателен к исполнению. В России обязательная сертификация соответствия является разрешительной формой дорыночного контроля. Так же Вы можете получить сертификаты, которые входят в систему добровольной сертификации.

По состоянию на ноябрь 2007 года
     МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА
   
                               КОНВЕНЦИЯ N 111
             ОТНОСИТЕЛЬНО ДИСКРИМИНАЦИИ В ОБЛАСТИ ТРУДА И ЗАНЯТИЙ
   
                         (Женева, 25 июня 1958 года)
   
          Генеральная конференция Международной организации труда,
          созванная в  Женеве  Административным  советом  Международного
      бюро труда и собравшаяся там 4 июня 1958 года на свою сорок вторую
      сессию,
          решив принять  ряд предложений о дискриминации в области труда
      и занятий, - пункт четвертый повестки дня сессии,
          решив придать этим предложениям форму международной конвенции,
          принимая во  внимание,  что   в   Филадельфийской   декларации
      провозглашается,  что все люди, независимо от расы, веры или пола,
      имеют право на осуществление своего материального благосостояния и
      духовного развития в условиях свободы и достоинства, экономической
      устойчивости и равных возможностей,
          считая, далее,  что дискриминация представляет собой нарушение
      прав, провозглашенных во Всеобщей декларации прав человека,
          принимает сего  июня  двадцать  пятого  дня  тысяча  девятьсот
      пятьдесят восьмого года  нижеследующую  Конвенцию,  которая  будет
      именоваться Конвенцией относительно дискриминации (в области труда
      и занятий), 1958 года.
   
                                   Статья 1
   
          1. В  целях   настоящей   Конвенции   термин   "дискриминация"
      включает:
          a) всякое различие, исключение или предпочтение, основанные на
      признаках расы, цвета кожи, пола, религии, политических убеждений,
      национальной  принадлежности  или  социального   происхождения   и
      имеющие  своим  результатом  ликвидацию  или  нарушение  равенства
      возможностей или обращения в области труда и занятий;
          b) всякое   другое   различие,  исключение  или  предпочтение,
      имеющие  своим  результатом  ликвидацию  или  нарушение  равенства
      возможностей  или  обращения  в  области труда и занятий,  как они
      могут  быть  определены  заинтересованным  членом  Организации  по
      консультации  с представительными организациями предпринимателей и
      трудящихся,  где таковые существуют,  и с другими соответствующими
      органами.
          2. Всякое различие, исключение или предпочтение, основанные на
      специфических  требованиях,  связанных с определенной работой,  не
      считаются дискриминацией.
          3. В  целях  настоящей  Конвенции  термины  "труд" и "занятия"
      включают доступ к профессиональному обучению,  доступ к труду и  к
      различным занятиям, а также условия труда.
   
                                   Статья 2
   
          Каждый член   Организации,   в  отношении  которого  действует
      настоящая   Конвенция,   обязуется   провозгласить   и   проводить
      национальную  политику,  направленную  посредством согласованных с
      национальными условиями и практикой методов на поощрение равенства
      возможностей  и  обращения  в  отношении  труда  и занятий с целью
      искоренения всякой дискриминации в этой области.
   
                                   Статья 3
   
          Каждый член  Организации,  в  отношении   которого   действует
      настоящая    Конвенция,   обязуется   методами,   соответствующими
      национальным условиям и практике:
          a) стараться     обеспечить     сотрудничество     организаций
      предпринимателей и  трудящихся,  а  также  других  соответствующих
      органов в деле содействия принятию и проведению этой политики;
          b) ввести законодательство и поощрять  всякие  образовательные
      программы,  рассчитанные на обеспечение принятия и проведения этой
      политики;
          c) отменять  любые  законодательные положения и изменять любые
      административные постановления или практику,  несовместимые с этой
      политикой;
          d) проводить такую политику в  отношении  труда,  находящегося
      под непосредственным контролем государственного органа;
          e) обеспечивать  соблюдение  такой  политики  в   деятельности
      учреждений   по   профессиональной  ориентации,  профессиональному
      обучению   и   трудоустройству,    находящихся    под    контролем
      государственного органа;
          f) указывать в своих ежегодных докладах о применении Конвенции
      меры,  проведенные в соответствии с этой политикой,  и достигнутые
      благодаря им результаты.
   
                                   Статья 4
   
          Любые меры,  направленные против лица,  в  отношении  которого
      имеются   обоснованные   подозрения  в  деятельности,  подрывающей
      безопасность государства, или которое фактически вовлечено в такую
      деятельность,   не   считаются  дискриминацией  при  условии,  что
      заинтересованное лицо имеет право обращения в компетентный  орган,
      созданный в соответствии с национальной практикой.
   
                                   Статья 5
   
          1. Особые мероприятия по защите или помощи,  предусмотренные в
      других принятых  Международной  конференцией  труда  конвенциях  и
      рекомендациях, не будут считаться дискриминацией.
          2. Каждый  член  Организации  может,  после   консультации   с
      представительными  организациями  предпринимателей  и  трудящихся,
      когда такие организации существуют,  оговорить,  что другие особые
      меры,   направленные   на  удовлетворение  нужд  лиц,  которые  по
      соображению  пола,  возраста,  физических  недостатков,   семейных
      обязательств   или   социального  или  культурного  уровня  обычно
      признаются нуждающимися в  особой  защите  или  помощи,  не  будут
      считаться дискриминацией.
   
                                   Статья 6
   
          Каждый член  Организации,  ратифицирующий настоящую Конвенцию,
      обязуется  применять  ее   на   территориях   вне   метрополии   в
      соответствии с положениями Устава Международной организации труда.
   
                                   Статья 7
   
          Официальные документы  о ратификации настоящей Конвенции будут
      направляться Генеральному директору Международного бюро труда  для
      регистрации.
   
                                   Статья 8
   
          1. Настоящая  Конвенция  будет  связывать  только  тех  членов
      Международной организации труда, чьи документы о ратификации будут
      зарегистрированы Генеральным директором.
          2. Она вступит в силу через двенадцать месяцев после того, как
      Генеральный  директор  зарегистрирует документы о ратификации двух
      членов Организации.
          3. Впоследствии  настоящая  Конвенция  будет вступать в силу в
      отношении каждого члена Организации через двенадцать месяцев после
      даты регистрации его документа о ратификации.
   
                                   Статья 9
   
          1. Любой    член   Организации,   ратифицировавший   настоящую
      Конвенцию,  может по истечении десятилетнего периода с момента  ее
      первоначального  вступления  в  силу  денонсировать ее посредством
      акта   о   денонсации,   направленного   Генеральному    директору
      Международного  бюро  труда  и зарегистрированного им.  Денонсация
      вступит в силу лишь через год после регистрации акта о денонсации.
          2. Каждый   член   Организации,   ратифицировавший   настоящую
      Конвенцию,  который в годичный срок после истечения  десятилетнего
      периода,  упомянутого в предыдущем пункте, не воспользуется правом
      на денонсацию, предусмотренным в настоящей статье, будет связан на
      следующий  период в десять лет и впоследствии сможет денонсировать
      настоящую Конвенцию по истечении каждого десятилетнего  периода  в
      порядке, установленном настоящей статьей.
   
                                  Статья 10
   
          1. Генеральный   директор   Международного  бюро  труда  будет
      извещать всех членов Международной организации труда о регистрации
      всех  документов  о ратификации и актов о денонсации,  пересланных
      ему членами Организации.
          2. Извещая  членов  Организации  о  регистрации полученного им
      второго документа  о  ратификации,  Генеральный  директор  обратит
      внимание  членов  Организации  на дату вступления в силу настоящей
      Конвенции.
   
                                  Статья 11
   
          Генеральный директор   Международного   бюро    труда    будет
      направлять  Генеральному  секретарю Организации Объединенных Наций
      для регистрации,  в соответствии со статьей 102 Устава Организации
      Объединенных Наций, полные сведения относительно всех документов о
      ратификации  и  актов  о  денонсации,  зарегистрированных   им   в
      соответствии с положениями предыдущих статей.
   
                                  Статья 12
   
          Каждый раз,  когда  Административный совет Международного бюро
      труда сочтет это необходимым,  он будет  представлять  Генеральной
      конференции  доклад  о  применении  настоящей  Конвенции и решать,
      следует ли включать в повестку дня Конференции вопрос о полном или
      частичном пересмотре этой Конвенции.
   
                                  Статья 13
   
          1. В   случае,   если   Конференция  примет  новую  конвенцию,
      полностью или частично  пересматривающую  настоящую  Конвенцию,  и
      если в новой конвенции не предусмотрено иное, то:
          a) ратификация    каким-либо    членом    Организации    новой
      пересмотренной   конвенции   повлечет   за   собой  автоматически,
      независимо от положений статьи 9, немедленную денонсацию настоящей
      Конвенции при условии, что новая пересмотренная конвенция вступила
      в силу;
          b) начиная  с  даты  вступления  в  силу  новой пересмотренной
      конвенции,  настоящая Конвенция будет закрыта для  ратификации  ее
      членами Организации.
          2. Настоящая Конвенция останется во всяком случае  в  силе  по
      форме и содержанию в отношении тех членов Организации,  которые ее
      ратифицировали,  но   не   ратифицировали   новую   пересмотренную
      конвенцию.
   
                                  Статья 14
   
          Французский и  английский  тексты  настоящей  Конвенции  имеют
      одинаковую силу.
   
   
   
   
   
   
                                   СПИСОК
                            РАТИФИКАЦИЙ КОНВЕНЦИИ
                  О ДИСКРИМИНАЦИИ В ОБЛАСТИ ТРУДА И ЗАНЯТИЙ
   
                     (по состоянию на 31 декабря 1991 г.)
   
      ------------------------------------T----------------------------¬
      ¦            Государство            ¦ Дата регистрации грамоты   ¦
      ¦                                   ¦       о ратификации        ¦
      +-----------------------------------+----------------------------+
      ¦  Австралия                        ¦          15.06.73          ¦
      ¦  Австрия                          ¦          10.01.73          ¦
      ¦  Алжир                            ¦          12.06.69          ¦
      ¦  Ангола                           ¦          04.06.76          ¦
      ¦  Антигуа и Барбуда                ¦          02.02.83          ¦
      ¦  Аргентина                        ¦          18.06.68          ¦
      ¦  Афганистан                       ¦          01.10.69          ¦
      ¦  Бангладеш                        ¦          22.06.72          ¦
      ¦  Барбадос                         ¦          14.10.74          ¦
      ¦  Белоруссия                       ¦          04.08.61          ¦
      ¦  Бельгия                          ¦          22.03.77          ¦
      ¦  Бенин                            ¦          22.05.61          ¦
      ¦  Болгария                         ¦          22.07.60          ¦
      ¦  Боливия                          ¦          31.01.77          ¦
      ¦  Бразилия                         ¦          26.11.65          ¦
      ¦  Буркина-Фасо                     ¦          16.04.62          ¦
      ¦  Венгрия                          ¦          20.06.61          ¦
      ¦  Венесуэла                        ¦          03.06.71          ¦
      ¦  Вьетнам                          ¦          06.01.64          ¦
      ¦  Габон                            ¦          29.05.61          ¦
      ¦  Гаити                            ¦          09.11.76          ¦
      ¦  Гайана                           ¦          13.06.75          ¦
      ¦  Гана                             ¦          04.04.61          ¦
      ¦  Гватемала                        ¦          11.10.60          ¦
      ¦  Гвинея                           ¦          01.09.60          ¦
      ¦  Гвинея-Биссау                    ¦          21.02.77          ¦
      ¦  Германия                         ¦          15.06.61          ¦
      ¦  Гондурас                         ¦          20.06.60          ¦
      ¦  Греция                           ¦          07.05.84          ¦
      ¦  Дания                            ¦          22.06.60          ¦
      ¦  Доминика                         ¦          28.02.83          ¦
      ¦  Доминиканская Республика         ¦          13.07.64          ¦
      ¦  Египет                           ¦          10.05.60          ¦
      ¦  Замбия                           ¦          23.10.79          ¦
      ¦  Израиль                          ¦          12.01.59          ¦
      ¦  Индия                            ¦          03.06.60          ¦
      ¦  Иордания                         ¦          04.07.63          ¦
      ¦  Ирак                             ¦          15.06.59          ¦
      ¦  Иран                             ¦          30.06.64          ¦
      ¦  Исландия                         ¦          29.07.63          ¦
      ¦  Испания                          ¦          06.11.67          ¦
      ¦  Италия                           ¦          12.08.63          ¦
      ¦  Йемен (Республика)               ¦          22.08.69          ¦
      ¦  Кабо-Верде                       ¦          03.04.79          ¦
      ¦  Камерун                          ¦          13.05.88          ¦
      ¦  Канада                           ¦          26.11.64          ¦
      ¦  Катар                            ¦          18.08.76          ¦
      ¦  Кипр                             ¦          02.02.68          ¦
      ¦  Колумбия                         ¦          04.03.69          ¦
      ¦  Коста-Рика                       ¦          01.03.62          ¦
      ¦  Кот-д'Ивуар                      ¦          05.05.61          ¦
      ¦  Куба                             ¦          26.08.65          ¦
      ¦  Кувейт                           ¦          01.12.66          ¦
      ¦  Латвия                           ¦          27.01.92          ¦
      ¦  Либерия                          ¦          22.07.59          ¦
      ¦  Ливан                            ¦          01.06.77          ¦
      ¦  Ливия                            ¦          13.06.61          ¦
      ¦  Мавритания                       ¦          08.11.63          ¦
      ¦  Мадагаскар                       ¦          11.08.61          ¦
      ¦  Малави                           ¦          22.03.65          ¦
      ¦  Мали                             ¦          02.03.64          ¦
      ¦  Мальта                           ¦          01.07.68          ¦
      ¦  Марокко                          ¦          27.03.63          ¦
      ¦  Мексика                          ¦          11.09.61          ¦
      ¦  Мозамбик                         ¦          06.06.77          ¦
      ¦  Монголия                         ¦          03.06.69          ¦
      ¦  Непал                            ¦          19.09.74          ¦
      ¦  Нигер                            ¦          23.03.62          ¦
      ¦  Нидерланды                       ¦          15.03.73          ¦
      ¦  Никарагуа                        ¦          31.10.67          ¦
      ¦  Новая Зеландия                   ¦          03.06.83          ¦
      ¦  Норвегия                         ¦          24.09.59          ¦
      ¦  Пакистан                         ¦          24.01.61          ¦
      ¦  Панама                           ¦          16.05.66          ¦
      ¦  Парагвай                         ¦          10.07.67          ¦
      ¦  Перу                             ¦          10.08.70          ¦
      ¦  Польша                           ¦          30.05.61          ¦
      ¦  Португалия                       ¦          19.11.59          ¦
      ¦  Российская Федерация             ¦          04.05.61          ¦
      ¦  Руанда                           ¦          02.02.81          ¦
      ¦  Румыния                          ¦          06.06.73          ¦
      ¦  Сан-Марино                       ¦          19.12.86          ¦
      ¦  Сан-Томе и Принсипи              ¦          01.06.82          ¦
      ¦  Саудовская Аравия                ¦          15.06.78          ¦
      ¦  Свазиленд                        ¦          05.06.81          ¦
      ¦  Сенегал                          ¦          13.11.67          ¦
      ¦  Сент-Люсия                       ¦          18.08.83          ¦
      ¦  Сирия                            ¦          10.05.60          ¦
      ¦  Сомали                           ¦          08.12.61          ¦
      ¦  Судан                            ¦          22.10.70          ¦
      ¦  Сьерра-Леоне                     ¦          14.10.66          ¦
      ¦  Того                             ¦          08.11.83          ¦
      ¦  Тринидад и Тобаго                ¦          26.11.70          ¦
      ¦  Тунис                            ¦          14.09.59          ¦
      ¦  Турция                           ¦          19.07.67          ¦
      ¦  Украина                          ¦          04.08.61          ¦
      ¦  Уругвай                          ¦          16.11.89          ¦
      ¦  Филиппины                        ¦          17.11.60          ¦
      ¦  Финляндия                        ¦          23.04.70          ¦
      ¦  Франция                          ¦          28.05.81          ¦
      ¦  Центральноафриканская Республика ¦          09.06.64          ¦
      ¦  Чад                              ¦          29.03.66          ¦
      ¦  Чехословакия                     ¦          21.01.64          ¦
      ¦  Чили                             ¦          20.09.71          ¦
      ¦  Швейцария                        ¦          13.07.61          ¦
      ¦  Швеция                           ¦          20.06.62          ¦
      ¦  Эквадор                          ¦          10.07.62          ¦
      ¦  Эфиопия                          ¦          11.06.66          ¦
      ¦  Югославия                        ¦          02.02.61          ¦
      ¦  Ямайка                           ¦          10.01.75          ¦
      +-----------------------------------+----------------------------+
      ¦  Общее количество ратификаций: 110                             ¦
      L-----------------------------------------------------------------
   
   

      ___________________________________________________________
      СССР ратифицировал Конвенцию - Указ Президиума ВС СССР от 31.01.1961


                           СПИСОК РАТИФИКАЦИЙ
            КОНВЕНЦИИ N 111 МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ТРУДА
         "ОТНОСИТЕЛЬНО ДИСКРИМИНАЦИИ В ОБЛАСТИ ТРУДА И ЗАНЯТИЙ"
                      (ЖЕНЕВА, 25 ИЮНЯ 1958 ГОДА)

                 (по состоянию на 31 декабря 2001 года)

   ---------------------------------------------T-------------------¬
   ¦                Государство                 ¦       Дата        ¦
   ¦                                            ¦регистрации грамоты¦
   ¦                                            ¦   о ратификации   ¦
   +--------------------------------------------+-------------------+
   ¦Австралия                                   ¦    15.06.1973     ¦
   ¦Австрия                                     ¦    10.01.1973     ¦
   ¦Азербайджан                                 ¦    19.05.1992     ¦
   ¦Албания                                     ¦    27.02.1997     ¦
   ¦Алжир                                       ¦    12.06.1969     ¦
   ¦Ангола                                      ¦    04.06.1976     ¦
   ¦Антигуа и Барбуда                           ¦    02.02.1983     ¦
   ¦Аргентина                                   ¦    18.06.1968     ¦
   ¦Армения                                     ¦    29.07.1994     ¦
   ¦Афганистан                                  ¦    01.10.1969     ¦
   ¦Багамские Острова                           ¦    14.06.2001     ¦
   ¦Бангладеш                                   ¦    22.06.1972     ¦
   ¦Барбадос                                    ¦    14.10.1974     ¦
   ¦Бахрейн                                     ¦    26.09.2000     ¦
   ¦Беларусь                                    ¦    04.08.1961     ¦
   ¦Белиз                                       ¦    22.06.1999     ¦
   ¦Бельгия                                     ¦    22.03.1977     ¦
   ¦Бенин                                       ¦    22.05.1961     ¦
   ¦Болгария                                    ¦    22.07.1960     ¦
   ¦Боливия                                     ¦    31.01.1977     ¦
   ¦Босния и Герцеговина                        ¦    02.06.1993     ¦
   ¦Ботсвана                                    ¦    05.06.1997     ¦
   ¦Бразилия                                    ¦    26.11.1965     ¦
   ¦Буркина-Фасо                                ¦    16.04.1962     ¦
   ¦Бурунди                                     ¦    25.06.1993     ¦
   ¦Бывшая югославская Республика Македония     ¦    17.11.1991     ¦
   ¦Венгрия                                     ¦    20.06.1961     ¦
   ¦Венесуэла                                   ¦    03.06.1971     ¦
   ¦Вьетнам                                     ¦    07.10.1997     ¦
   ¦Габон                                       ¦    29.05.1961     ¦
   ¦Гаити                                       ¦    09.11.1976     ¦
   ¦Гайана                                      ¦    13.06.1975     ¦
   ¦Гамбия                                      ¦    04.09.2000     ¦
   ¦Гана                                        ¦    04.04.1961     ¦
   ¦Гватемала                                   ¦    11.10.1960     ¦
   ¦Гвинея                                      ¦    01.09.1960     ¦
   ¦Гвинея-Бисау                                ¦    21.02.1977     ¦
   ¦Германия                                    ¦    15.06.1961     ¦
   ¦Гондурас                                    ¦    20.06.1960     ¦
   ¦Греция                                      ¦    07.05.1984     ¦
   ¦Грузия                                      ¦    22.06.1993     ¦
   ¦Дания                                       ¦    22.06.1960     ¦
   ¦Демократическая Республика Конго            ¦    20.06.2001     ¦
   ¦Доминика                                    ¦    28.02.1983     ¦
   ¦Доминиканская Республика                    ¦    13.07.1964     ¦
   ¦Египет                                      ¦    10.05.1960     ¦
   ¦Замбия                                      ¦    23.10.1979     ¦
   ¦Зимбабве                                    ¦    23.06.1999     ¦
   ¦Израиль                                     ¦    12.01.1959     ¦
   ¦Индия                                       ¦    03.06.1960     ¦
   ¦Индонезия                                   ¦    07.06.1999     ¦
   ¦Иордания                                    ¦    04.07.1963     ¦
   ¦Ирак                                        ¦    15.06.1959     ¦
   ¦Ирландия                                    ¦    22.04.1999     ¦
   ¦Исламская Республика Иран                   ¦    30.06.1964     ¦
   ¦Исландия                                    ¦    29.07.1963     ¦
   ¦Испания                                     ¦    06.11.1967     ¦
   ¦Италия                                      ¦    12.08.1963     ¦
   ¦Йемен                                       ¦    22.08.1969     ¦
   ¦Кабо-Верде                                  ¦    03.04.1979     ¦
   ¦Казахстан                                   ¦    06.12.1999     ¦
   ¦Камбоджа                                    ¦    23.08.1999     ¦
   ¦Камерун                                     ¦    13.05.1988     ¦
   ¦Канада                                      ¦    26.11.1964     ¦
   ¦Катар                                       ¦    18.08.1976     ¦
   ¦Кения                                       ¦    07.05.2001     ¦
   ¦Кипр                                        ¦    02.02.1968     ¦
   ¦Китай (Специальный Административный район   ¦                   ¦
   ¦ Макао)                                     ¦    20.12.1999 <*> ¦
   ¦Колумбия                                    ¦    04.03.1969     ¦
   ¦Конго                                       ¦    26.11.1999     ¦
   ¦Коста-Рика                                  ¦    01.03.1962     ¦
   ¦Кот-д'Ивуар                                 ¦    05.05.1961     ¦
   ¦Куба                                        ¦    26.08.1965     ¦
   ¦Кувейт                                      ¦    01.12.1966     ¦
   ¦Кыргызстан                                  ¦    31.03.1992     ¦
   ¦Латвия                                      ¦    27.01.1992     ¦
   ¦Лесото                                      ¦    27.01.1998     ¦
   ¦Либерия                                     ¦    22.07.1959     ¦
   ¦Ливан                                       ¦    01.06.1977     ¦
   ¦Ливийская Арабская Джамахирия               ¦    13.06.1961     ¦
   ¦Литва                                       ¦    26.09.1994     ¦
   ¦Люксембург                                  ¦    21.03.2001     ¦
   ¦Мавритания                                  ¦    08.11.1963     ¦
   ¦Мадагаскар                                  ¦    11.08.1961     ¦
   ¦Малави                                      ¦    22.03.1965     ¦
   ¦Мали                                        ¦    02.03.1964     ¦
   ¦Мальта                                      ¦    01.07.1968     ¦
   ¦Марокко                                     ¦    27.03.1963     ¦
   ¦Мексика                                     ¦    11.09.1961     ¦
   ¦Мозамбик                                    ¦    06.06.1977     ¦
   ¦Монголия                                    ¦    03.06.1969     ¦
   ¦Намибия                                     ¦    13.11.2001     ¦
   ¦Непал                                       ¦    19.09.1974     ¦
   ¦Нигер                                       ¦    23.03.1962     ¦
   ¦Нидерланды                                  ¦    15.03.1973     ¦
   ¦Никарагуа                                   ¦    31.10.1967     ¦
   ¦Новая Зеландия                              ¦    03.06.1983     ¦
   ¦Норвегия                                    ¦    24.09.1959     ¦
   ¦Объединенные Арабские Эмираты               ¦    28.06.2001     ¦
   ¦Пакистан                                    ¦    24.01.1961     ¦
   ¦Панама                                      ¦    16.05.1966     ¦
   ¦Папуа-Новая Гвинея                          ¦    02.06.2000     ¦
   ¦Парагвай                                    ¦    10.07.1967     ¦
   ¦Перу                                        ¦    10.08.1970     ¦
   ¦Польша                                      ¦    30.05.1961     ¦
   ¦Португалия                                  ¦    19.11.1959     ¦
   ¦Республика Корея                            ¦    04.12.1998     ¦
   ¦Республика Молдова                          ¦    12.08.1996     ¦
   ¦Российская Федерация                        ¦    04.05.1961     ¦
   ¦Руанда                                      ¦    02.02.1981     ¦
   ¦Румыния                                     ¦    06.06.1973     ¦
   ¦Сальвадор                                   ¦    15.06.1995     ¦
   ¦Сан-Марино                                  ¦    19.12.1986     ¦
   ¦Сан-Томе и Принсипи                         ¦    01.06.1982     ¦
   ¦Саудовская Аравия                           ¦    15.06.1978     ¦
   ¦Свазиленд                                   ¦    05.06.1981     ¦
   ¦Сейшельские Острова                         ¦    23.11.1999     ¦
   ¦Сенегал                                     ¦    13.11.1967     ¦
   ¦Сент-Винсент и Гренадины                    ¦    19.11.2000     ¦
   ¦Сент-Китс и Невис                           ¦    25.08.2000     ¦
   ¦Сент-Люсия                                  ¦    18.08.1983     ¦
   ¦Сирийская Арабская Республика               ¦    10.05.1960     ¦
   ¦Словакия                                    ¦    01.01.1993     ¦
   ¦Словения                                    ¦    29.05.1992     ¦
   ¦Соединенное Королевство                     ¦    08.06.1999     ¦
   ¦Сомали                                      ¦    08.12.1961     ¦
   ¦Судан                                       ¦    22.10.1970     ¦
   ¦Сьерра-Леоне                                ¦    14.10.1966     ¦
   ¦Таджикистан                                 ¦    26.11.1993     ¦
   ¦Того                                        ¦    08.11.1983     ¦
   ¦Тринидад и Тобаго                           ¦    26.11.1970     ¦
   ¦Тунис                                       ¦    14.09.1959     ¦
   ¦Туркменистан                                ¦    15.05.1997     ¦
   ¦Турция                                      ¦    19.07.1967     ¦
   ¦Узбекистан                                  ¦    13.07.1992     ¦
   ¦Украина                                     ¦    04.08.1961     ¦
   ¦Уругвай                                     ¦    16.11.1989     ¦
   ¦Филиппины                                   ¦    17.11.1960     ¦
   ¦Финляндия                                   ¦    23.04.1970     ¦
   ¦Франция                                     ¦    28.05.1981     ¦
   ¦Хорватия                                    ¦    08.10.1991     ¦
   ¦Центральноафриканская Республика            ¦    09.06.1964     ¦
   ¦Чад                                         ¦    29.03.1966     ¦
   ¦Чешская Республика                          ¦    01.01.1993     ¦
   ¦Чили                                        ¦    20.09.1971     ¦
   ¦Швейцария                                   ¦    13.07.1961     ¦
   ¦Швеция                                      ¦    20.06.1962     ¦
   ¦Шри-Ланка                                   ¦    27.11.1998     ¦
   ¦Эквадор                                     ¦    10.07.1962     ¦
   ¦Экваториальная Гвинея                       ¦    13.08.2001     ¦
   ¦Эритрея                                     ¦    22.02.2000     ¦
   ¦Эфиопия                                     ¦    11.06.1966     ¦
   ¦Югославия                                   ¦    24.11.2000     ¦
   ¦Южная Африка                                ¦    05.03.1997     ¦
   ¦Ямайка                                      ¦    10.01.1975     ¦
   +--------------------------------------------+-------------------+
   ¦Общее количество ратификаций: 154                               ¦
   L-----------------------------------------------------------------
       --------------------------------
       <*> Правительство  Китайской   Народной   Республики  сообщило
   Генеральному секретарю в Письмах от 20 октября, 3 ноября, 3  и  14
   декабря 1999 года, что Китайская  Народная  Республика  возобновит
   суверенитет над Макао начиная с 20 декабря 1999 года и что с  этой
   даты  Макао  становится   Специальным   Административным   районом
   Китайской Народной  Республики.  Следующие  Конвенции  применяются
   Специальным  Административным  районом  Макао  Китайской  Народной
   Республики: 1, 6, 14, 17, 18, 19, 26, 27, 29, 68, 69, 73, 74,  81,
   87, 88, 92, 98, 100, 105, 106, 108, 111, 115, 120, 122, 138,  144,
   148, 155.






                  LIST OF RATIFICATIONS BY CONVENTION

        DISCRIMINATION (EMPLOYMENT AND OCCUPATION) CONVENTION,
                            1958 (No. 111)

       Adopted at the 42nd Session of the ILC
       Date of entry into force: 15.06.1960

                                                   154 ratifications
   -----------------------------------------------------------------
   Afghanistan                                            01.10.1969
   Albania                                                27.02.1997
   Algeria                                                12.06.1969
   Angola                                                 04.06.1976
   Antigua and Barbuda                                    02.02.1983
   Argentina                                              18.06.1968
   Armenia                                                29.07.1994
   Australia                                              15.06.1973
   Austria                                                10.01.1973
   Azerbaijan                                             19.05.1992
   Bahamas                                                14.06.2001
   Bahrain                                                26.09.2000
   Bangladesh                                             22.06.1972
   Barbados                                               14.10.1974
   Belarus                                                04.08.1961
   Belgium                                                22.03.1977
   Belize                                                 22.06.1999
   Benin                                                  22.05.1961
   Bolivia                                                31.01.1977
   Bosnia and Herzegovina                                 02.06.1993
   Botswana                                               05.06.1997
   Brazil                                                 26.11.1965
   Bulgaria                                               22.07.1960
   Burkina Faso                                           16.04.1962
   Burundi                                                25.06.1993
   Cambodia                                               23.08.1999
   Cameroon                                               13.05.1988
   Canada                                                 26.11.1964
   Cape Verde                                             03.04.1979
   Central African Republic                               09.06.1964
   Chad                                                   29.03.1966
   Chile                                                  20.09.1971
   Colombia                                               04.03.1969
   Congo                                                  26.11.1999
   Costa Rica                                             01.03.1962
   Cote d'Ivoire                                          05.05.1961
   Croatia                                                08.10.1991
   Cuba                                                   26.08.1965
   Cyprus                                                 02.02.1968
   Czech Republic                                         01.01.1993
   Democratic Republic of the Congo                       20.06.2001
   Denmark                                                22.06.1960
   Dominica                                               28.02.1983
   Dominican Republic                                     13.07.1964
   Ecuador                                                10.07.1962
   Egypt                                                  10.05.1960
   El Salvador                                            15.06.1995
   Equatorial Guinea                                      13.08.2001
   Eritrea                                                22.02.2000
   Ethiopia                                               11.06.1966
   Finland                                                23.04.1970
   France                                                 28.05.1981
   Gabon                                                  29.05.1961
   Georgia                                                22.06.1993
   Germany                                                15.06.1961
   Ghana                                                  04.04.1961
   Greece                                                 07.05.1984
   Guatemala                                              11.10.1960
   Guinea                                                 01.09.1960
   Guinea-Bissau                                          21.02.1977
   Guyana                                                 13.06.1975
   Haiti                                                  09.11.1976
   Honduras                                               20.06.1960
   Hungary                                                20.06.1961
   Iceland                                                29.07.1963
   India                                                  03.06.1960
   Indonesia                                              07.06.1999
   Iraq                                                   15.06.1959
   Ireland                                                22.04.1999
   Islamic Republic of Iran                               30.06.1964
   Israel                                                 12.01.1959
   Italy                                                  12.08.1963
   Jamaica                                                10.01.1975
   Jordan                                                 04.07.1963
   Kazakhstan                                             06.12.1999
   Kenya                                                  07.05.2001
   Kuwait                                                 01.12.1966
   Kyrgyzstan                                             31.03.1992
   Latvia                                                 27.01.1992
   Lebanon                                                01.06.1977
   Lesotho                                                27.01.1998
   Liberia                                                22.07.1959
   Libyan Arab Jamahiriya                                 13.06.1961
   Lithuania                                              26.09.1994
   Luxembourg                                             21.03.2001
   Madagascar                                             11.08.1961
   Malawi                                                 22.03.1965
   Mali                                                   02.03.1964
   Malta                                                  01.07.1968
   Mauritania                                             08.11.1963
   Mexico                                                 11.09.1961
   Mongolia                                               03.06.1969
   Morocco                                                27.03.1963
   Mozambique                                             06.06.1977
   Namibia                                                13.11.2001
   Nepal                                                  19.09.1974
   Netherlands                                            15.03.1973
   New Zealand                                            03.06.1983
   Nicaragua                                              31.10.1967
   Niger                                                  23.03.1962
   Norway                                                 24.09.1959
   Pakistan                                               24.01.1961
   Panama                                                 16.05.1966
   Papua New Guinea                                       02.06.2000
   Paraguay                                               10.07.1967
   Peru                                                   10.08.1970
   Philippines                                            17.11.1960
   Poland                                                 30.05.1961
   Portugal                                               19.11.1959
   Qatar                                                  18.08.1976
   Republic of Korea                                      04.12.1998
   Republic of Moldova                                    12.08.1996
   Romania                                                06.06.1973
   Russian Federation                                     04.05.1961
   Rwanda                                                 02.02.1981
   Saint Kitts and Nevis                                  25.08.2000
   Saint Lucia                                            18.08.1983
   Saint Vincent and Grenadines                           09.11.2001
   San Marino                                             19.12.1986
   Sao Tome and Principe                                  01.06.1982
   Saudi Arabia                                           15.06.1978
   Senegal                                                13.11.1967
   Seychelles                                             23.11.1999
   Sierra Leone                                           14.10.1966
   Slovakia                                               01.01.1993
   Slovenia                                               29.05.1992
   Somalia                                                08.12.1961
   South Africa                                           05.03.1997
   Spain                                                  06.11.1967
   Sri Lanka                                              27.11.1998
   Sudan                                                  22.10.1970
   Swaziland                                              05.06.1981
   Sweden                                                 20.06.1962
   Switzerland                                            13.07.1961
   Syrian Arab Republic                                   10.05.1960
   Tajikistan                                             26.11.1993
   The former Yugoslav Republic of Macedonia              17.11.1991
   Togo                                                   08.11.1983
   Trinidad and Tobago                                    26.11.1970
   Tunisia                                                14.09.1959
   Turkey                                                 19.07.1967
   Turkmenistan                                           15.05.1997
   Ukraine                                                04.08.1961
   United Arab Emirates                                   28.06.2001
   United Kingdom                                         08.06.1999
   Uruguay                                                16.11.1989
   Uzbekistan                                             13.07.1992
   Venezuela                                              03.06.1971
   Viet Nam                                               07.10.1997
   Yemen                                                  22.08.1969
   Yugoslavia                                             24.11.2000
   Zambia                                                 23.10.1979
   Zimbabwe                                               23.06.1999
   -----------------------------------------------------------------

       The  Government of the People's Republic of China informed the
   Director-General, by letters dated 20 October, 3 November,  3  and
   14 December 1999, that the People's Republic of China would resume
   the exercise  of  sovereignty  over  Macau  with  effect  from  20
   December 1999 and that from that date Macau would become a Special
   Administrative Region of  the  People's  Republic  of  China.  The
   following conventions are applied to Macau  Special Administrative
   Region of the People's Republic of China: 1, 6, 14,  17,  18,  19,
   26, 27, 29, 68, 69, 73, 74, 81, 87, 88, 92,  98,  100,  105,  106,
   108, 111, 115, 120, 122, 138, 144, 148, 155.
    

По состоянию на ноябрь 2007 года
     СОВЕТ ЕВРОПЫ

                         ЕВРОПЕЙСКАЯ КОНВЕНЦИЯ
           О ПРЕДОТВРАЩЕНИИ НАСИЛИЯ И ХУЛИГАНСКОГО ПОВЕДЕНИЯ
                ЗРИТЕЛЕЙ ВО ВРЕМЯ СПОРТИВНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ
                    И В ЧАСТНОСТИ ФУТБОЛЬНЫХ МАТЧЕЙ
                              (ETS N 120)

                   (Страсбург, 19 августа 1985 года)

       Государства - члены  Совета  Европы  и  другие  государства  -
   стороны Европейской  конвенции  по вопросам культуры,  подписавшие
   настоящую Конвенцию,
       считая, что  целью  Совета  Европы  является  достижение более
   тесного союза между его членами;
       обеспокоенные насилием  и  хулиганскими действиями зрителей во
   время спортивных мероприятий и,  в частности, футбольных матчей, а
   также вытекающими из этого последствиями;
       осознавая, что эта  проблема  представляет  собой  угрозу  для
   принципов, зафиксированных  в  Резолюции (76)41 Комитета министров
   Совета Европы, известной как "Европейская хартия "Спорт для всех";
       подчеркивая важный   вклад,  который  вносят  в  международное
   взаимопонимание спорт и, в особенности, футбольные матчи в силу их
   частого проведения   между   национальными   сборными  и  местными
   командами европейских государств;
       учитывая, что  как  государственные власти,  так и независимые
   спортивные организации   несут    свою,    но    взаимодополняющую
   ответственность в  борьбе  против насилия и хулиганского поведения
   зрителей, поскольку   спортивные    организации    имеют     также
   обязательства в вопросах безопасности и,  в более  широком  плане,
   должны обеспечивать   нормальное   проведение   организуемых   ими
   мероприятий, учитывая также тот факт, что эти власти и организации
   должны  в  этих  целях  объединить  свои усилия на всех надлежащих
   уровнях;
       принимая во  внимание   тот   факт,   что   насилие   является
   крупномасштабным социальным явлением наших дней,  причины которого
   в основном находятся  за  пределами  спорта,  и  что  спорт  часто
   становится ареной вспышек насилия;
       преисполненные решимости    сотрудничать    и    предпринимать
   совместные действия,  направленные  на предотвращение и подавление
   насилия и хулиганского  поведения  зрителей  во  время  спортивных
   мероприятий,
       согласились о нижеследующем:

                                Статья 1

                             Цель Конвенции

       1. Стороны в  целях  предотвращения  и  подавления  насилия  и
   хулиганского   поведения   зрителей  во  время  футбольных  матчей
   обязуются принимать,  в  рамках их соответствующих конституционных
   положений,  необходимые меры для  претворения  в  жизнь  положений
   настоящей Конвенции.
       2. Стороны  будут  применять  положения  настоящей Конвенции к
   другим видам спорта и спортивным  мероприятиям,  с  учетом  особых
   требований последних,  в  отношении  которых  существуют  опасения
   насилия или хулиганского поведения.

                                Статья 2

                      Координация на уровне страны

       Стороны координируют политику и действия,  предпринимаемые  их
   министерствами  и  другими государственными органами,  по борьбе с
   насилием и хулиганским поведением зрителей посредством создания, в
   случае необходимости, органов по координации.

                                Статья 3

                                  Меры

       1. Стороны обязуются обеспечить выработку и осуществление мер,
   направленных на предотвращение и подавление насилия и хулиганского
   поведения зрителей, в частности, с тем чтобы:
       a) обеспечить мобилизацию  в  достаточном  объеме  поддержания
   порядка  для противодействия актам насилия и хулиганским действиям
   как на стадионах,  так и в непосредственной  близости  от  них,  а
   также вдоль путей следования зрителей;
       b) содействовать    тесному    сотрудничеству     и     обмену
   соответствующей информацией  между задействованными силами полиции
   различных населенных пунктов или теми силами,  которые могут  быть
   задействованы;
       c) применять   или,   в    случае    необходимости,    принять
   законодательство, предусматривающее соответствующие наказания или,
   в случае необходимости,  соответствующие административные меры для
   лиц, признанных виновными в совершении правонарушений, связанных с
   насилием или хулиганскими действиями зрителей.
       2. Стороны   обязуются  поощрять  организованность  и  хорошее
   поведение клубов,   болельщиков   и   назначение   из   их   числа
   представителей, призванных  содействовать  контролю  и  информации
   зрителей по  случаю  матчей  и сопровождать  группы   болельщиков,
   отъезжающих на матчи, проходящие в других местах.
       3. Стороны поощряют,  насколько  это  юридически  возможно,  в
   местах отъезда зрителей координацию в вопросах организации поездок
   при сотрудничестве  клубов  организованных  болельщиков   и   бюро
   путешествий, с  тем  чтобы не  допустить  отъезда и присутствия на
   матчах потенциальных зачинщиков беспорядков.
       4. В случае угрозы  взрывов  насилия  и  хулиганских  действий
   стороны    следят  -  и   в   случае    необходимости    принимают
   соответствующее   законодательство,    включающее    санкции    за
   несоблюдение   или   другие  надлежащие  меры,  -  за  тем,  чтобы
   спортивные организации и клубы,  а также,  в случае необходимости,
   хозяева  стадионов  и государственные власти на основе полномочий,
   установленных    внутренним    законодательством,    предпринимали
   конкретные   действия   вокруг   стадионов   и  на  стадионах  для
   предупреждения или подавления такого насилия или таких хулиганских
   поступков и, в частности:
       a) добивались  того,  чтобы  проектирование   и   планирование
   стадионов  гарантировали безопасность зрителей,  не способствовали
   насилию среди них,  позволяли обеспечивать эффективный контроль за
   толпой,   включали   установку   соответствующих  заграждений  или
   перекрытий и позволяли обеспечить вмешательство служб безопасности
   и сил порядка;
       b) надежно  разделяли  группы  болельщиков команд противников,
   выделяя для групп приезжающих  болельщиков,  когда они допускаются
   на стадион, отдельные трибуны;
       c) обеспечивали такое разделение за счет строгого контроля  за
   продажей  билетов  и  принимали  особые  меры  предосторожности  в
   период, непосредственно предшествующий матчу;
       d) выводили со стадионов и с матчей или не пропускали на  них,
   насколько  это  юридически  возможно,  известных или потенциальных
   зачинщиков беспорядков и лиц, находящихся в состоянии алкогольного
   опьянения или наркотического воздействия;
       e) устанавливали  на  стадионах  эффективную  систему  связи с
   публикой и следили за ее использованием в полном  объеме,  а также
   обеспечивали зрителей программами матчей  и  другими  проспектами,
   поощряющими их правильное поведение;
       f) запрещали  пронос   зрителями   алкогольных   напитков   на
   стадионы;  ограничивали  и,  предпочтительно,  запрещали продажу и
   любое  распространение  алкогольных  напитков   на   стадионах   и
   обеспечивали,  чтобы все имеющиеся напитки находились в безопасных
   емкостях;
       g) обеспечивали контроль,  с тем  чтобы  не  допустить  пронос
   зрителями на  стадионы  предметов,  которые можно использовать для
   актов насилия, а также пиротехнических средств или других подобных
   предметов;
       h) обеспечивали  до   матча   сотрудничество   между   лицами,
   ответственными  за  связь,  и  заинтересованными  властями в целях
   принятия мер   по  контролю  за  толпой,  с  тем  чтобы  благодаря
   согласованным действиям применялись соответствующие правила.
       5. Стороны  принимают  надлежащие  меры в социальной области и
   области образования,  имея в виду потенциальную  важность  средств
   массовой  информации  для  предупреждения  насилия в спорте или во
   время спортивных мероприятий,  в частности содействуя  спортивному
   идеалу   путем   проведения  образовательных  и  других  кампаний,
   закрепляя понятие честной игры,  в особенности среди  молодежи,  в
   целях  содействия  взаимному  уважению  как среди зрителей,  так и
   среди спортсменов,  а также  поощрения  более  широкого  активного
   участия в спортивной деятельности.

                                Статья 4

                      Международное сотрудничество

       1. Стороны  осуществляют  тесное  сотрудничество  в  областях,
   охватываемых  настоящей   Конвенцией,   и   поощряют   аналогичное
   сотрудничество,    в    случае    его    целесообразности,   между
   заинтересованными национальными спортивными властями.
       2. Перед  началом  международных матчей или соревнований между
   представителями  клубов  или  командами  заинтересованные  стороны
   предлагают  своим  компетентным  властям,  в  частности спортивным
   организациям,  указать матчи, в связи с которыми следует опасаться
   актов насилия или хулиганского поведения зрителей.  В случае, если
   такого рода матч указан,  компетентные власти принимающей  стороны
   принимают меры для организации консультаций между соответствующими
   властями.  Такие консультации  организуются  в  возможно  короткий
   срок;  они  должны  быть  проведены  не позже чем за две недели до
   установленной даты матча и касаться распоряжений,  действий и  мер
   предосторожности,  которые необходимо принять до и после матча,  в
   том числе,  по  необходимости,  дополнительных  мер,  помимо  тех,
   которые предусмотрены в настоящей Конвенции.

                                Статья 5

          Установление личности нарушителей и обращение с ними

       1. Стороны,  соблюдая  существующие   правовые   процедуры   и
   принципы  независимости  судебной  власти,  стремятся  обеспечить,
   чтобы  зрители,  совершающие  акты  насилия  и  другие  наказуемые
   действия,  были идентифицированы и преследовались в соответствии с
   законом.
       2. В  надлежащем  случае,  в  частности  в  том,  что касается
   присутствующих зрителей,  и соблюдая соответствующие международные
   соглашения, стороны предусматривают:
       a) передачу судебного разбирательства,  начатого  в  отношении
   лиц,  задержанных  в  связи с актами насилия и другими наказуемыми
   действиями,  совершенными во время спортивных мероприятий, стране,
   в которой проживают эти лица;
       b) требование  о выдаче лиц,  подозреваемых в совершении актов
   насилия  или  других  наказуемых  действий,  совершенных  в   ходе
   спортивных мероприятий;
       c) передачу   лиц,   признанных   виновными  в  насильственных
   действиях или  других  наказуемых  актах,   совершенных   в   ходе
   спортивных мероприятий, соответствующей  стране   для  отбытия там
   наказания.

                                Статья 6

                          Дополнительные меры

       1. Стороны обязуются  осуществлять  тесное  сотрудничество  со
   своими национальными  спортивными  организациями  и  компетентными
   клубами, а также в случае необходимости - с хозяевами стадионов  в
   том, что касается  мер  по планировке  и осуществлению изменений в
   структуре стадионов, а также других необходимых изменений, включая
   доступ на стадионы и выход из них,  с целью повышения безопасности
   и предупреждения насилия.
       2. Стороны обязуются проводить в жизнь, в случае необходимости
   и целесообразности,  систему,  устанавливающую критерии для выбора
   стадионов,   учитывающие   интересы   безопасности   зрителей    и
   предупреждения насилия между ними,  особенно в том,  что  касается
   стадионов,  на  которые  матчи  могут  привлечь многочисленные или
   неуправляемые толпы людей.
       3. Стороны  обязуются  поощрять  свои  национальные спортивные
   организации к постоянному пересмотру их правил в целях контроля за
   факторами, способными   вызвать   вспышки   насилия   со   стороны
   спортсменов или зрителей.

                                Статья 7

                          Передача информации

       Каждая сторона передает Генеральному секретарю  Совета  Европы
   на одном  из  официальных языков Совета Европы всю соответствующую
   информацию по вопросу о законодательстве и других  мерах,  которые
   она принимает  в  целях  соблюдения положений настоящей Конвенции,
   идет ли речь о мерах,  касающихся как футбола,  так и других видов
   спорта.

                                Статья 8

                           Постоянный комитет

       1. В целях настоящей Конвенции учреждается Постоянный комитет.
       2. Каждая  сторона  может  быть  представлена   в   Постоянном
   комитете одним  или  несколькими делегатами.  Каждая сторона имеет
   право на один голос.
       3. Любое   государство  -  член  Совета  Европы  или  участник
   Европейской  конвенции  по  вопросам   культуры,   не   являющееся
   участником настоящей Конвенции, может быть представлено в Комитете
   одним наблюдателем.
       4. Постоянный  комитет  может  принятым  единогласно  решением
   разрешить любому государству,  не являющемуся членом Совета Европы
   и не являющемуся участником настоящей  Конвенции,  а  также  любой
   заинтересованной    спортивной    организации   направить   своего
   наблюдателя на одно или  несколько  заседаний  Совета  в  качестве
   своего представителя.
       5. Постоянный комитет созывается Генеральным секретарем Совета
   Европы. Он проводит свое первое заседание в течение  одного  года,
   считая с даты вступления в силу настоящей Конвенции. Он собирается
   впоследствии не реже одного раза в год.  Кроме того, он собирается
   каждый раз,   когда  большинство  сторон  выражает соответствующую
   просьбу.
       6. Большинство   сторон   составляет  необходимый  кворум  для
   проведения заседания Постоянного комитета.
       7. При   условии   соблюдения  положений  настоящей  Конвенции
   Постоянный комитет  устанавливает  свои   внутренние   правила   и
   принимает их путем консенсуса.

                                Статья 9

       1. В обязанности Постоянного  комитета  входит  наблюдение  за
   применением настоящей Конвенции. Он может, в частности:
       a) постоянно пересматривать положения  настоящей  Конвенции  и
   рассматривать изменения, которые могут оказаться необходимыми;
       b) проводить  консультации  с  заинтересованными   спортивными
   организациями;
       c) направлять сторонам рекомендации  относительно  необходимых
   мер по осуществлению настоящей Конвенции;
       d) рекомендовать   соответствующие   меры   для    обеспечения
   информирования публики   относительно  работы,  предпринимаемой  в
   рамках настоящей Конвенции;
       e) направлять в Комитет министров рекомендации,  относящиеся к
   приглашению государств,  не  являющихся  членами  Совета   Европы,
   присоединиться к настоящей Конвенции;
       f) формулировать любое предложение, направленное на  повышение
   эффективности настоящей Конвенции.
       2. В целях осуществления своей задачи Постоянный комитет может
   по своей собственной инициативе  предусматривать  заседания  групп
   экспертов.

                               Статья 10

       После каждого заседания Постоянный комитет направляет Комитету
   министров Совета Европы доклад о своей работе и о функционировании
   Конвенции.

                               Статья 11

                                Поправки

       1. Поправки   к  настоящей  Конвенции  могут  быть  предложены
   какой-либо  стороной,  Комитетом министров   Совета   Европы   или
   Постоянным комитетом.
       2. Любое   предложение   о   внесении   поправки    сообщается
   Генеральным секретарем  Совета Европы государствам - членам Совета
   Европы, другим государствам - участникам Европейской конвенции  по
   вопросам культуры  и  любому  неучаствующему государству,  которое
   присоединилось или  которому  было  предложено  присоединиться   к
   настоящей Конвенции в соответствии с положениями статьи 14.
       3. Любая  поправка,  предложенная  какой-либо   стороной   или
   Комитетом министров,  сообщается  Постоянному  комитету не позднее
   чем за два месяца  до  заседания,  на  котором   поправка   должна
   рассматриваться. Постоянный    комитет    представляет    Комитету
   министров свое  заключение  по  предложенной  поправке,  в  случае
   необходимости, после  консультации   с  компетентными  спортивными
   организациями.
       4. Комитет  министров  рассматривает предложенную поправку,  а
   также заключение,  представленное Постоянным  комитетом,  и  может
   принять данную поправку.
       5. Текст  любой  поправки,  принятой  Комитетом  министров   в
   соответствии с  пунктом 4 настоящей статьи,  передается сторонам в
   целях ее принятия.
       6. Любая  поправка,  принятая  в  соответствии   с  пунктом  4
   настоящей статьи, вступает в силу с первого дня месяца, следующего
   за истечением   месячного   срока   со   дня,  когда  все  стороны
   информировали Генерального  секретаря  о   принятии   ими   данной
   поправки.

                        Заключительные положения

                               Статья 12

       1. Настоящая Конвенция  открыта для подписания государствами -
   участниками Совета Европы и другими  государствами  -  участниками
   Европейской конвенции   по   вопросам   культуры,  которые   могут
   выразить свое согласие быть связанными:
       a) подписанием   без  оговорки  о  ратификации,  принятии  или
   одобрении; или
       b) подписанием   с   оговоркой  о  ратификации,  принятии  или
   одобрении с последующей ратификацией, принятием или одобрением.
       2. Ратификационные грамоты, документы о принятии или одобрении
   будут сданы на хранение Генеральному секретарю Совета Европы.

                               Статья 13

       1. Конвенция  вступит в силу в первый день месяца,  следующего
   за истечении месячного срока после даты,  когда три государства  -
   члена Совета   Европы   выразят   свое  согласие  быть  связанными
   Конвенцией в соответствии с положениями статьи 12.
       2. В   отношении   любого  подписавшего  государства,  которое
   впоследствии выразит  свое  согласие  быль  связанным  Конвенцией,
   последняя вступит в  силу  в  первый  день  месяца,  следующего за
   истечением месячного срока после даты подписания или депонирования
   ратификационной грамоты, документа о принятии или одобрении.

                               Статья 14

       1. После  вступления  в  силу  настоящей   Конвенции   Комитет
   министров Совета Европы после консультации сторон может предложить
   любому государству,   не   являющемуся   членом   Совета   Европы,
   присоединиться к   Конвенции   решением,   принятым  большинством,
   предусмотренным в   статье   20   "d"   Устава  Совета  Европы,  и
   единогласно представителями договаривающихся  государств,  имеющих
   право заседать в Комитете министров.
       2. В  отношении любого присоединившегося государства Конвенция
   вступит в силу в первый  день  месяца,  следующего  за  истечением
   месячного срока после даты депонирования документа о присоединении
   Генеральному секретарю Совета Европы.

                               Статья 15

       1. Любое  государство  может  в момент подписания или сдачи на
   хранение своей  ратификационной  грамоты,  документа  о  принятии,
   одобрении или присоединении указать территорию или территории,  на
   которые будет распространяться настоящая Конвенция.
       2. Любая  сторона  может  в любой последующий момент на основе
   заявления,  адресованного Генеральному  секретарю  Совета  Европы,
   распространить   применение   настоящей  статьи  на  любую  другую
   территорию,  указанную в заявлении.  Конвенция вступит  в  силу  в
   отношении  этой  территории  в  первый день месяца,  следующего за
   истечением  месячного  срока  после  даты   получения   указанного
   заявления Генеральным секретарем.
       3. Любое заявление,  сформулированное  в  силу двух предыдущих
   пунктов, может быть отменено, в том что касается любой территории,
   указанной  в  этом  заявлении,  путем  уведомления,  адресованного
   Генеральному  секретарю.  Отмена  вступит  в  силу  в  первый день
   месяца,  следующего за истечением шестимесячного срока после  даты
   получения уведомления Генеральным секретарем.

                               Статья 16

       1. Любая сторона может в любое время  денонсировать  настоящую
   Конвенцию, направив   уведомление  Генеральному  секретарю  Совета
   Европы.
       2. Денонсация вступает в силу в первый день месяца, следующего
   за  истечением   шестимесячного   срока   после   даты   получения
   уведомления Генеральным секретарем.

                               Статья 17

       Генеральный секретарь Совета Европы уведомляет  государства  -
   члены Совета  Европы,  другие  государства - участники Европейской
   конвенции по    вопросам    культуры    и    любое    государство,
   присоединившееся к настоящей Конвенции:
       a) о любом подписании в соответствии со статьей 12;
       b) о   сдаче   на   хранение  любой  ратификационной  грамоты,
   документа о принятии,  одобрении или присоединении в  соответствии
   со статьями 12 и 14;
       c) о любой  дате  вступления  в  силу  настоящей  Конвенции  в
   соответствии со статьями 13 и 14;
       d) о  любой  информации,  переданной  на  основании  положений
   статьи 7;
       e) о  любом  докладе,  составленном  во  исполнение  положений
   статьи 10;
       f) о любом предложении,  о поправке и любой поправке, принятой
   в соответствии  со  статьей  11,  а также о дате вступления в силу
   этой поправки;
       g) о   любом  заявлении,  сформулированном  в  силу  положений
   статьи 15;
       h) о  любом  уведомлении,  адресованном на основании положений
   статьи 16, а также о дате вступления в силу денонсации.
       В удостоверение   чего   нижеподписавшиеся,   должным  образом
   уполномоченные для этой цели, подписали настоящую Конвенцию.

       Совершено в г.  Страсбурге 19 августа 1985 года на французском
   и  английском языках,  причем оба текста имеют одинаковую силу,  в
   единственном экземпляре,  который будет сдан на хранение в  архивы
   Совета   Европы.  Генеральный  секретарь  Совета  Европы  направит
   заверенную копию Конвенции  каждому  государству  -  члену  Совета
   Европы,  каждому  государству - участнику Европейской конвенции по
   вопросам  культуры,  а  также  любому   государству,   получившему
   предложение присоединиться к настоящей Конвенции.

                                                            (Подписи)

   ___________________________________________________________________-
   Конвенция вступила в силу 01.11.85
   Документ  о  присоединении СССР  к  Конвенции сдан на хранение
   Генеральному секретарю Совета Европы 12.02.91
   Конвенция вступила в силу для СССР 01.04.91